Seguindo com o propósito de contribuir com a expansão da produção de conhecimento científico em AT, está aberta a temporada de submissão de artigos e outros escritos científicos para publicação na Rebat a ser lançada em setembro de 2019, no Conbrat. “É uma oportunidade para divulgar a Análise Transacional para a comunidade científica e contribuir para a expansão da AT. Convido a todos colegas e alunos da nossa associação para colocarem a mão na massa e escreverem artigos científicos e/ou divulgarem aqueles ‘guardados na gaveta’ que já estão prontos”, estimula Mary Melazzo, diretora Científica da Unat-Brasil.

Superando desafios para escrever!

Analistas transacionais que publicaram artigos nas revistas anteriores compartilham suas experiências com a escrita científica:
“Foi necessário tempo para ler o que já tinha sido escrito sobre o tema, selecionando os trechos mais significativos. Depois, mais tempo para refletir e concatenar os textos lidos com minhas ideias. E depois, tempo para escrever, revisar e reescrever”, conta Márcia Bertuol sobre sua experiência. Para lidar com este desafio, ela conta que organizou um tempo para cada uma das etapas.

Também em relação ao tempo da escrita, Laucemir Silveira conta que “priorizei e me deliciei com o tema escolhido e a articulação das ideias”.

“Meu principal desafio foi lapidar cada texto para focar na construção ideia central do artigo”, conta Jeffersonn Moraes. “Ao ver o artigo publicado e perceber uma contribuição para a enriquecer a AT, tive a sensação de realização”, complementa.

Sobre sua experiência, Flávia Bernardi relembra: “me conectei com a alegria de poder escrever sobre um assunto que gosto e do qual tenho conhecimento”.

Prazo

O material deve ser encaminhado para cientifica@unat.org.br. O processo de análise será feito pelo Conselho Editorial. O prazo de envio é 31 de maio.

A arrecadação coletiva de recursos – a vaquinha online – realizada nos últimos meses, encerrou com sucesso em fevereiro, ultrapassando a meta de R$ 5.000,00 para o financiamento da edição especial da Rebat com 23 artigos de Claude Steiner.

A campanha foi organizada por Silvana Maria de Jesus, analista transacional, professora, tradutora e coordenadora do Projeto de Extensão “Tradução em Ação” do Curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (MG), com o objetivo de traduzir os artigos publicados originalmente em inglês por Claude Steiner no Jornal de Análise Transacional.

A campanha contou com 135 kicks (nome dado pela empresa Kickante, responsável pelo financiamento online, para cada ação de participação na campanha) e 128 kickantes (algumas pessoas fizeram mais de um kick). As doações variaram entre R$ 40,00 e R$ 200,00 e totalizaram R$ 6.060,00.

Este valor será usado para a impressão dos exemplares da Rebat e o envio por correio para os colaboradores que não retirarem seu exemplar pessoalmente no Conbrat (em setembro de 2019, em Uberlândia). A empresa Kickante fica com a taxa administrativa de 10%.

“Sou imensamente grata a todos que colaboraram com a campanha e estou na expectativa feliz da finalização deste trabalho”, afirma Silvana.

Em andamento

O projeto de tradução tem cinco etapas com a ação voluntária de diversos colaboradores:
1. produção da primeira versão pelos tradutores e tradutores em formação;
2. revisão das traduções pela coordenação do projeto;
3. revisão técnica das traduções por analistas transacionais; finalização das traduções;
4. e revisão geral, padronização e formatação das traduções.

As duas primeiras etapas estão sendo concluídas e os textos passarão agora pela revisão técnica dos analistas transacionais colaboradores do projeto. Por fim, os textos serão enviados para o Conselho Editorial da Unat-Brasil, por meio da editora chefe, Ede Lanir, e da diretora Científica da associação, Mary Melazzo, que finalizarão o processo, encaminhando os textos para diagramação e impressão.

Depoimentos

“Participei da campanha porque gosto do autor e tenho interesse pelo tema de Educação Emocional. Estou na expectativa de receber os textos que estão sendo traduzidos”, conta Maria de Fátima Floriani, de Curitiba (PR).

“Colaborei com a campanha por ter feito especialização em AT. Não atuo na área, mas sou psicóloga e tudo que aprendi com a AT me fez evoluir pessoal e profissionalmente. Sempre que puder, será um prazer contribuir”, afirma Servolides Silva, de Uberlândia.

“Contribui porque me identifico muito com as ideias do Steiner, mas principalmente com a filosofia de AT. Gostei de saber que teremos um livro traduzido e isso provavelmente enriquecerá nosso conhecimento e melhorará o entendimento desta linda criação divina, que somos nós. Assim, não tive dúvidas em colaborar com a campanha, pois no fundo eu serei a mais beneficiada com isso”, revela Adriane Moreira, Joinville (SC).

Os estudantes de Psicologia de Uberlândia (MG) estão sendo convidados para workshops gratuitos com temas de AT. O objetivo é apresentar a AT e convidar os estudantes para o próximo congresso. No dia 16 de fevereiro, a analista transacional Hallana Labeca abriu a temporada de workshops com Estados do Ego. Cada mês, um tema será abordado:
- Transações - 23/03
- Carícias e Estruturação Social do Tempo - 27/04
- Emoções e Simbiose - 25/05
- Jogos Psicológicos - 15/06
- Educação Emocional - 06/07
- Posição Existencial e Script - 03/08
Este primeiro encontro foi realizado no espaço fornecido pelo analista transacional Adriano Testa Bernardi.

O primeiro módulo do AT 303 deste ano será na capital do Paraná nos dias 26 a 28 de abril. O Didata José Silveira Passos vai ministrar os temas Estruturação Social do Tempo, Emoções e Disfarces. O encontro será no Revitacentri (Rua Tenente Francisco Ferreira de Souza, 3738 – Boqueirão).

Na sequência, no mesmo local, nos dias 29 e 30, será realizada a Reunião de Didatas e Didatas em Formação para que seja possível finalizar o ciclo de aprendizado sobre o novo Exame de Certificação, que representa um passo importante na evolução da qualidade da formação na Unat-Brasil.

A associada Renata Cristina Brandão Rossini teve sua tese de mestrado sobre um instrumento para validação dos Estados do Ego aprovada na Universidade Federal de Uberlândia. Seu trabalho baseado na Análise Transacional foi elogiado pelos professores doutores que compuseram a banca: José Aparecido e Ana Lucia Ribeiro de Oliveira, e pelo seu orientador Ederaldo José Lopes. À Renata, nosso carinho e reconhecimento por validar a cientificidade da Análise Transacional!

01|MARÇO
Antonio de Pádua Matheus
Silvia Andreia Vasconcelos
Solange Pertile Campos

02|MARÇO
Tatiana Mendes Klimach

03|MARÇO
Luiz Augusto Alves de Lima

05|MARÇO
Gabrielle Marry Zanon Peixoto
Ivalda Alves de Morais
Patrícia Dall Onder

06|MARÇO
Elizabeth Maria Floriani Bruhn

07|MARÇO
Clarice Bento Venancio

10|MARÇO
Conceicao Aparecida Santos Oliveira
Elizabeth Carmem Moraes Soares

11|MARÇO
Angelica Maria Ruiz Mello
Fabiana Weis Poletti

12|MARÇO
Silvana Maria De Jesus

13|MARÇO
Fabiana Lopes El Sarraf Cavalli
Marcia Liandra Fernandes

14|MARÇO
Caroline Correa de Souza
Daniel Abreu de Azevedo
Fernanda Martins Dias
Maria Fernanda Loureiro Curras

15|MARÇO
Eline Heringer Werner Bertolossi

17|MARÇO
Leila Denise Stein